17 januari 2011

Språksvårigheter

En kompis pojkvän skrev till mig på Facebook häromdagen. Han är från Indonesien och håller på att lära sig svenska. Jag tycker han har blivit jätteduktig jämfört med sist vi träffades men ibland kan det bli lite knäppt:

Han: idag jag lagar mat soppa 
vi eter sup
..sup rumpa

Jag: sup?

H: ju
sup rumpa

J: jag förstår inte

H: du förstår inte 
ok
svan soppa

J: svan?

H: ju

J: äter ni svan?

H: svans
ju
svenska
kanske?

J: svans? vilket djur?

H: okse
ökse

J: ok, jag fattar
oxe

H: ja
oxe
hahhaaha
förlåt 

Inga kommentarer: